Πολιτική Απορρήτου
Τελευταία ενημέρωση: 25 Αυγούστου 2026
1. Ποιοι είμαστε
Η εφαρμογή Stagona («Stagona», η «Εφαρμογή») είναι μια υπηρεσία έξυπνης διαχείρισης της ζήτησης νερού που λειτουργεί ο Επαρχιακός Οργανισμός Αυτοδιοίκησης Λεμεσού – ΕΟΑ Λεμεσού (ο «Οργανισμός», «εμείς»), νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου που ιδρύθηκε δυνάμει του περί Επαρχιακών Οργανισμών Αυτοδιοίκησης Νόμου (Ν. 37(Ι)/2022).
Υπεύθυνος Επεξεργασίας: ΕΟΑ Λεμεσού
Διεύθυνση: Λεωφόρος Φραγκλίνου Ρούσβελτ 66–76, 3012 Λεμεσός, Κύπρος
Τ.Θ. 50225, 3602 Λεμεσός, ΚύπροςΤηλέφωνο: +357 25271000
Φαξ: +357 25271900
Ηλ. ταχυδρομείο: info@eoalemesos.org.cy
Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων (ΥΠΔ / DPO): κ. Χρίστος Περικλέους (Pericleous Michail LLC) — dpo@eoalemesos.org.cy, +357 25000070
Η παρούσα Πολιτική εξηγεί πώς επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα εντός της εφαρμογής Stagona. Συμπληρώνει τη γενική Πολιτική Απορρήτου του Οργανισμού· όπου η Εφαρμογή περιλαμβάνει επεξεργασία που δεν καλύπτεται εκεί, ισχύουν οι όροι της παρούσας. Επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (ΕΕ) 2016/679 (ΓΚΠΔ) και τον Νόμο 125(Ι)/2018.
2. Πεδίο εφαρμογής
Η παρούσα Πολιτική καλύπτει την εφαρμογή Stagona για πολίτες (καταναλωτές) και τις υποστηρικτικές υπηρεσίες παρασκηνίου. Δεν καλύπτει υπηρεσίες τρίτων που λειτουργούν με δικές τους πολιτικές απορρήτου, ιδίως την κρατική υπηρεσία ταυτοποίησης CY Login και το Google Firebase (βλ. ενότητες 6 και 8).
3. Ποια προσωπικά δεδομένα συλλέγουμε
α. Δεδομένα ταυτότητας και λογαριασμού (μέσω CY Login). Κατά τη σύνδεση, η κρατική υπηρεσία CY Login μας παρέχει επαληθευμένα στοιχεία ταυτότητας. Ανάλογα με το προφίλ σας στο CY Login λαμβάνουμε και αποθηκεύουμε:
μόνιμο αναγνωριστικό προφίλ CY Login,
το ονοματεπώνυμό σας και, όπου διατίθενται, όνομα και επώνυμο,
τη διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου (όπου παρέχεται),
τον αριθμό ταυτότητας / ARC, ευαίσθητο αναγνωριστικό, που αποθηκεύεται μόνο για την αντιστοίχισή σας με τον υδρομετρητή σας,
ημερομηνία γέννησης,
αριθμό τηλεφώνου (όπου παρέχεται),
το επίπεδο διασφάλισης ταυτοποίησης (acr),
για προφίλ οργανισμού (νομικού προσώπου): επωνυμία, αριθμό εγγραφής και εάν είστε το κύριο προφίλ του οργανισμού.
β. Δεδομένα υδρομετρητή και κατανάλωσης. Όταν συνδέετε έναν υδρομετρητή αποθηκεύουμε τον αριθμό μετρητή, τον αριθμό καταναλωτή, το υποστατικό/ διεύθυνση που σχετίζεται με τον μετρητή, τη σύνδεσή σας με τον μετρητή και τυχόν διαμοιρασμό που ορίζετε με άλλους χρήστες, καθώς και ενδείξεις κατανάλωσης νερού και ημερήσια/μηνιαία στοιχεία κατανάλωσης από τα συστήματα μέτρησης του Οργανισμού.
γ. Δεδομένα συσκευής και τεχνικά δεδομένα. Για την αποστολή ειδοποιήσεων και τη λειτουργία της Εφαρμογής αποθηκεύουμε ένα διακριτικό συσκευής (Firebase token), την πλατφόρμα (iOS/Android) και χρονικές σημάνσεις δραστηριότητας. Οι διακομιστές μας επεξεργάζονται επίσης τεχνικά μεταδεδομένα αιτημάτων (διεύθυνση IP, user-agent) για λόγους ασφάλειας.
δ. Ειδοποιήσεις και προτιμήσεις. Οι προτιμήσεις ειδοποιήσεων και γλώσσας, οι ρυθμίσεις και τα όρια ειδοποιήσεων ανά μετρητή, και η κατάσταση των ειδοποιήσεων που σας αποστέλλονται (π.χ. αναγνωσμένη/μη αναγνωσμένη).
ε. Σχόλια και δραστηριότητα λογαριασμού. Τυχόν σχόλια που υποβάλλετε στην Εφαρμογή (τα οποία μπορούν να υποβληθούν και ανώνυμα) και εάν απενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας, ο λόγος και τυχόν προαιρετικά σχόλια που παρέχετε.
στ. Αρχεία ασφάλειας και ελέγχου. Συμβάντα σύνδεσης (αποτέλεσμα, χρόνος, διεύθυνση IP, user-agent) και κρυπτογραφημένα (hashed) αρχεία συνεδρίας. Δεν αποθηκεύουμε ποτέ κωδικούς πρόσβασης ή διακριτικά (tokens) του CY Login, διατηρούνται μόνο hashes και ένα ελάχιστο επαληθευμένο υποσύνολο στοιχείων ταυτότητας.
4. Πώς συλλέγουμε τα δεδομένα
Από το CY Login, κατά την ταυτοποίηση (ενότητα 3α).
Από τα συστήματα μέτρησης του Οργανισμού, όταν συνδέετε και προβάλλετε μετρητή (ενότητα 3β).
Από εσάς, όταν χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή (προτιμήσεις, σχόλια, διαμοιρασμός).
Αυτόματα, όταν η Εφαρμογή επικοινωνεί με τους διακομιστές μας (τεχνικά δεδομένα και δεδομένα ασφάλειας).
5. Σκοποί και νομικές βάσεις
Σκοπός | Δεδομένα | Νομική βάση (άρθρο 6 ΓΚΠΔ) |
|---|---|---|
Ταυτοποίηση και διαχείριση λογαριασμού | Δεδομένα ταυτότητας/λογαριασμού | Εκπλήρωση καθήκοντος δημοσίου συμφέροντος (άρθρο 6(1)(ε))· εκτέλεση σύμβασης (άρθρο 6(1)(β)) |
Σύνδεση υδρομετρητή και προβολή κατανάλωσης | Δεδομένα μετρητή & κατανάλωσης, αριθμός ταυτότητας | Δημόσιο συμφέρον / παροχή υπηρεσιών ύδρευσης (άρθρο 6(1)(ε), (β)) |
Αποστολή ειδοποιήσεων (π.χ. πιθανή διαρροή, υψηλή κατανάλωση) | Διακριτικό συσκευής, προτιμήσεις, δεδομένα μετρητή | Συγκατάθεση για ειδοποιήσεις (άρθρο 6(1)(α))· δημόσιο συμφέρον για την υποκείμενη υπηρεσία |
Παροχή περιεχομένου εξοικονόμησης νερού και λειτουργιών | Προτιμήσεις, χρήση | Δημόσιο συμφέρον (άρθρο 6(1)(ε)) |
Διαχείριση σχολίων και βελτίωση της υπηρεσίας | Σχόλια | Συγκατάθεση / νόμιμη λειτουργία δημόσιας υπηρεσίας |
Ασφάλεια της υπηρεσίας και αποτροπή κατάχρησης | Αρχεία ασφάλειας & ελέγχου | Έννομη υποχρέωση και δημόσιο συμφέρον (άρθρο 6(1)(γ), (ε)) |
Όπου η επεξεργασία βασίζεται σε συγκατάθεση (π.χ. ειδοποιήσεις push), μπορείτε να την ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις της Εφαρμογής ή της συσκευής σας, χωρίς να θίγεται η νομιμότητα της επεξεργασίας πριν από την ανάκληση.
6. Σύνδεση με CY Login
Η ταυτοποίηση πραγματοποιείται από την υπηρεσία CY Login του Υφυπουργείου Έρευνας, Καινοτομίας και Ψηφιακής Πολιτικής της Κυπριακής Δημοκρατίας. Κατά τη σύνδεση αλληλεπιδράτε απευθείας με το CY Login υπό τους δικούς του όρους και πολιτική απορρήτου. Το Stagona λαμβάνει μόνο τα επαληθευμένα στοιχεία ταυτότητας της ενότητας 3α, δεν λαμβάνουμε ούτε αποθηκεύουμε ποτέ τον κωδικό πρόσβασής σας στο CY Login.
7. Αποδέκτες και εκτελούντες την επεξεργασία
Δεν πωλούμε τα προσωπικά σας δεδομένα. Τα κοινοποιούμε μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίο για τη λειτουργία της υπηρεσίας, σε αποδέκτες που δεσμεύονται με κατάλληλες συμβάσεις:
CY Login (Κυπριακή Δημοκρατία) — επαλήθευση ταυτότητας.
Συστήματα υδρομέτρησης / τιμολόγησης του Οργανισμού — επικύρωση μετρητών και ανάκτηση κατανάλωσης.
Πανεπιστήμιο Κύπρου, Ερευνητικό Κέντρο Αριστείας «ΚΟΙΟΣ» — φιλοξενία και τεχνική λειτουργία των υποστηρικτικών συστημάτων της Εφαρμογής (kiosapps.ucy.ac.cy), ως εκτελών την επεξεργασία.
Google Firebase Cloud Messaging — παράδοση ειδοποιήσεων push (επεξεργάζεται το διακριτικό συσκευής). Βλ. ενότητα 8.
Εξουσιοδοτημένο προσωπικό του ΕΟΑ Λεμεσού και συμβεβλημένοι πάροχοι, υπό υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας και επεξεργασίας δεδομένων.
Δημόσιες αρχές, όπου απαιτείται από τον νόμο.
8. Διεθνείς διαβιβάσεις
Κατά κανόνα, ο Οργανισμός δεν διαβιβάζει προσωπικά δεδομένα εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ). Ωστόσο, η παράδοση ειδοποιήσεων push χρησιμοποιεί το Google Firebase Cloud Messaging, το οποίο ενδέχεται να επεξεργάζεται το διακριτικό συσκευής σε υποδομές εκτός ΕΟΧ, βάσει εγκεκριμένου μηχανισμού διαβίβασης (π.χ. Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες ΕΕ / απόφαση επάρκειας). Εάν δεν ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις, δεν κοινοποιείται διακριτικό συσκευής.
9. Χρόνος διατήρησης
Διατηρούμε τα προσωπικά δεδομένα μόνο για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για τους ανωτέρω σκοπούς και για τη συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις:
Δεδομένα λογαριασμού και ταυτότητας: για όσο ο λογαριασμός σας είναι ενεργός· διαγράφονται ή ανωνυμοποιούνται μετά τη διαγραφή του λογαριασμού, με την επιφύλαξη νόμιμων υποχρεώσεων διατήρησης.
Δεδομένα μετρητή και κατανάλωσης: σύμφωνα με τη διατήρηση των υπηρεσιών ύδρευσης του Οργανισμού (συνήθως 7–10 έτη από την τελευταία συναλλαγή), σημειώνοντας ότι τα επίσημα αρχεία τιμολόγησης τηρούνται από τον Οργανισμό ανεξάρτητα από την Εφαρμογή.
Διακριτικά συσκευής: έως ότου αποσυνδεθείτε, αφαιρέσετε τη συσκευή ή το διακριτικό καταστεί άκυρο.
Αρχεία ασφάλειας και σύνδεσης: στο ελάχιστο αναγκαίο για έλεγχο ασφάλειας.
Αρχεία σχολίων / απενεργοποίησης.
10. Ασφάλεια
Εφαρμόζουμε κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των προσωπικών δεδομένων, όπως κρυπτογραφημένη μεταφορά (HTTPS), ταυτοποίηση μέσω παρασκηνίου ώστε τα διαπιστευτήρια να μην αποθηκεύονται στη συσκευή, αποθήκευση διακριτικών και ευαίσθητων αναγνωριστικών σε προστατευμένη μορφή, και ελέγχους πρόσβασης που περιορίζουν τα προσωπικά δεδομένα σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Ο αριθμός ταυτότητάς σας αντιμετωπίζεται ως ευαίσθητος και προστατεύεται ανάλογα.
11. Τα δικαιώματά σας
Βάσει του ΓΚΠΔ έχετε δικαίωμα: πρόσβασης στα δεδομένα σας· διόρθωσης ανακριβών δεδομένων· διαγραφής («δικαίωμα στη λήθη»)· περιορισμού της επεξεργασίας· φορητότητας των δεδομένων· εναντίωσης στην επεξεργασία· και ανάκλησης της συγκατάθεσης ανά πάσα στιγμή. Αρκετά από αυτά μπορείτε να τα ασκήσετε απευθείας στην Εφαρμογή (π.χ. ενημέρωση προτιμήσεων, απενεργοποίηση λογαριασμού). Για κάθε άλλο αίτημα, επικοινωνήστε με τον ΥΠΔ: κ. Χρίστος Περικλέους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση dpo@eoalemesos.org.cy ή τηλεφωνικά στο +357 25000070.
Έχετε επίσης δικαίωμα υποβολής καταγγελίας στο Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Κύπρος), http://www.dataprotection.gov.cy.
12. Ανήλικοι
Η Εφαρμογή απευθύνεται σε ενήλικες. Το CY Login δεν επιτρέπει την ταυτοποίηση ανηλίκων για την υπηρεσία αυτή, και η Εφαρμογή δεν απευθύνεται σε παιδιά.
13. Αλλαγές στην παρούσα Πολιτική
Ενδέχεται να επικαιροποιούμε την παρούσα Πολιτική κατά καιρούς. Ουσιώδεις αλλαγές θα γνωστοποιούνται εντός της Εφαρμογής ή στον ιστότοπο του Οργανισμού (https://www.eoalemesos.org.cy). Η συνέχιση της χρήσης της Εφαρμογής μετά από επικαιροποίηση συνιστά αναγνώριση της αναθεωρημένης Πολιτικής.
14. Επικοινωνία
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με την παρούσα Πολιτική Απορρήτου ή την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον ΕΟΑ Λεμεσού μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση info@eoalemesos.org.cy ή τηλεφωνικά στο +357 25271000.
Για ερωτήσεις σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων ή την άσκηση των δικαιωμάτων σας σχετικά με την προστασία δεδομένων, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων του Οργανισμού, κ. Χρίστο Περικλέους (Δικηγορική Εταιρεία PERICLEOUS MICHAIL LLC), μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση dpo@eoalemesos.org.cy ή τηλεφωνικά στο +357 25000070.